28 luglio 2008

Tradd.us: traduttore contestuale

 
 

 

Tradd.us è un traduttore contestuale.

Funziona ad inviti, ma gli inviti li mandano quasi subito. Per ora le prime prove di traduzione mi soddisfano, anche se a dire la verità non mi rendo conto della differenza di traduzione con altri servizi simili...

Un piccolo esempio.

La frase di partenza che ho usato era:

I have an amazing week ahead

Con traddus la traduzione è risultata la seguente:

Ho un sorprendente settimana successiva

Con text-to-speech translator, invece

Ho un soprendente settimana successiva.

:) :) :)

Probabilmente, con brani più ampi da tradurre, funziona meglio...

Staremo a vedere...

0 commenti: